Smešni Rečnici - No 1

Stigla je nova grupa turista - Viđu avetinje!

---

Siguran sam da je tako -Da 'be oca!

Žao mi je, ali nemamo ajs kafe - Đe ću ti je skuvat ladnu?!

---

Da li je gospođica raspoložena za jedno piće? - 'Oš popit nešto?

---

Nisam siguran da imamo nes kafu, moram da proverim za šankom - Ako ćeš je sam miješat'.

---

Ovi mora da su iz Beograda - Viđu pederčina.

---

Ručak je bio izvrstan - Pojedo' boga oca.

---

Žao nam je, ali svi kapaciteti su popunjeni - Mo'š se slikati!

---

Vaša porudžbina stiže odmah - Jesi na odmoru, đe si navro?

---

Biće nam zadovoljstvo ako budete nas gost - Odraćemo ga ka' zeca.
Ne bih se mogao složiti sa vama - Nu, ti ćeš mi kazat'.


U Svetu se kaže 'Dragi kolega, dugo se nismo videli.'
U Srbiji se kaže 'De si, šupčino jedna!'

---

U Svetu se kaže 'Gospodin je veoma obrazovan.'
U Srbiji se kaže 'On je peder!'

---

U Svetu se kaže 'Koju funkciju gospodin ima u firmi?'
U Srbiji se kaže 'Koji je on seronja?'

---

U Svetu se kaže 'Trenutno nismo zainteresovani za reklamu.'
U Srbiji se kaže 'Koji će mi reklama?'

---

U Svetu se kaže 'Izvini, ali malo sam te duže čekao.'
U Srbiji se kaže 'Gde si, bemte tako sporog!'

---

U Svetu se kaže 'Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora.'
U Srbiji se kaže 'bemte ćorava!'

---

U Svetu se kaže 'Mora da se šalite.'
U Srbiji se kaže 'Sereš!'

---

Svetu se kaže 'Prijatno!'
U Srbiji se kaže 'Diši malo!'

---

Svetu se kaže 'Vaša sekretarica je vrlo simpatična.'
U Srbiji se kaže 'Jel krešeš ti to?'

---

Svetu se kaže 'Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti.'
U Srbiji se kaže 'Ko ga šiša!'

---

Svetu se kaže 'Ovaj projekat je lako ostvarljiv.'
U Srbiji se kaže 'To je p****n dim.'

---

U Svetu se kaže 'Nismo u mogućnosti da vam damo robu na odloženo plaćanje.'
U Srbiji se kaže 'Dam ti 'onu stvar' na odloženo.'

---

Svetu se kaže 'On nema mnogo uticaja.'
U Srbiji se kaže 'Moze mi ga popušiti!'

---

U Svetu se kaže 'Hvala!'
U Srbiji se kaže '(u YU taj izraz ne postoji u rečniku).'

---

Svetu se kaže 'Zašto odbijate daljnju saradnju?'
U Srbiji se kaže 'Koji ti je moj?'


Minić - Panorama Di Pičore.
Ginekološki pregled - Remonte De Pičore.


Mini Suknja - Domindžos
Abortus - Adios Embrios


Grupni odnos - Kolektivna Raspaljotka