KOREJSKE
■ Dubina reke može se izmoriti, ali ne i dubina čovečje duše.
■ Duboka reka bešumno teče.
■ I budala radi po svom ubeđenju.
■ I za rukovanje čudotvornim mačem potrebno je znanje.
■ I najveće drvo je izraslo iz malog semena.
■ I plitku reku prelazi oprezno.
■ Iz rodnog kraja i gavran je mio.
■ Naslikani hleb ne može se jesti.
■ Nesreća je kao reka - u nju se sliva više izvora.
■ Ako ribu pustiš u posudu s vodom, ne misli da si joj dao slobodu.
■ Veština sabesednika zavisi od tvoje veštine.
■ Gde nema tigra, onde se i zec smatra vladarom.
■ Nesrećan čovek, i kad na perje padne, razbije glavu.
■ Jezik je bez nogu, ali juri na hiljade milja.
■ Kad padneš u vodu, ljuti se na sebe, a ne na potok.
■ Ljubav je kadra da za jednu noć sagradi Kineski zid.
■ Najbolje drvo pre svih seku.
■ Novac koji daješ svešteniku ne dobija Buda.
■ Otrovne gljive prve izrastu.
■ Hrabrima i zvezde pomažu.
■ Čak i ako si nebrojeno puta odapeo strelu, svaki put vodi raču na kako zatežeš luk.
■ Čovek bez volje liči na slepca u polju.
■ Prosuti pirinač možeš pokupiti, ali izgovorene reči ne možeš vratiti.
■ Ptica koja dugo stoji na jednom mestu vrlo brzo postaje plen.
■ Reka se upoznaje plivanjem, a čovek u razgovoru.
■ Svako za svoju nesreću okrivljuje druge.
■ Soko slomljenih krila nije soko.
■ Sreća je kao ptica u kavezu - kad je jednom pustiš, više je nećeš uhvatiti.
■ U životu nema ravnih puteva.
■ U siromašnoj kući i Bog je gladan.
■ U srećnom domu i na paradajzima rastu tikve.
■ Čovek koji živi po svojim uverenjima, ne boji se kazne.
■ Što u početku nisi popravio malom motikom, kasnije ćeš po pravljati velikom lopatom.
KURDSKE
■ Ne daj, Bože, mušici snagu lava.
■ Ne dao Bog ni planini da bude sama.
■ Ono što pripada srcu neka u srcu i ostane.
■ Reči su biseri, ali kad ih je mnogo, gube smisao.
■ Svaka lepa građevina još nije hram.
■ Vladari liče na zmije - poseduju i otrov i lek.
■ Dobrim na dobro može svako uzvratiti, a na zlo uzvratiti dobrim može samo pravi čovek.
■ Đavo ne ulazi u kuću punu dece.
■ Mali dug raste kao i dete.
■ Muškarac je kao reka, a žena kao jezero.
■ Hleb je kao vera - kad njega nema, čovek je danas hrišćanin, a sutra musliman.