Dugo
je radio na tome, da bi najzad uspeo, jedne kobne novembarske noći, u
jedan sat izjutra, dok je 'kiša zloslutno udarala o prozore a sveća se
polako gasila'. Prenevši 'iskru života' u to nepokretno obličje koje je
ležalo pred njegovim nogama, video je kako ono otvara svoje tamne žute
oči i mrda svoje udove grčevitim pokretima. Radoznali čitalac će se
zapitati: kakva li je to iskra života?
Meri Šeli je u svom romanu objavljenom
1918. godine, vrlo malo rekla o sredstvima koja je njen junak koristio
za ostvarivanje svog cilja. On sam ja kategorički odbio da oda svoju
tajnu kada je od njega zatraženo da to učini: 'Da li biste želeli da
svetu i sebi samima stvorite demonskog neprijatelja? Strpljenja,
strpljenja! Čujte prvo moje nevolje, i ne tražite da uvećate
sopstvene'.
U nekim ekranizacijama svog dela, doktor
Frankenštajn koristi nebeski elektricitet. Ovaj Moderni Prometej
prikazan je kako, uz pomoć munja, oživljava monstruoznu skupinu organa,
pozajmljenih od raznih leševa. Kao što je Prometej ukrao vatru od
bogova, tako je i doktor Frankenštajn, jedne olujne noći, od neba
pozajmio ovaj vitalni fluid. Sama Meri Šeli, međutim, ostavlja
otvorenim i druge mogućnosti.
Prvo izdanje romana snabdeveno je
predgovorom čiji je autor pesnik Persi Šeli, Merin muž. U
predgovoru stoji i sledeće: 'Ideju na kojoj je zasnovana ova izmišljena
priča dr Darvin i nekoliko nemačkih fiziologa nisu smatrali
neostvarivom.' Ovde očigledno nije reč o Čarlsu Darvinu, koji je u to
vreme imao samo osam godina.već o Erazmu Darvinu, njegovom
dedi. Pozivanje na nauku treba da nas uveri da ovde nije reč ni o
kakvom čudu. Fizika i hemija omogućiće čoveku, smatra Persi Šeli, da
postane rival Bogu. On nastavlja: 'Naše znanje je toliko
napredovalo da bi neobičan Frankenštajnov poduhvat mogao i da se
ostvari. Priča o čudovištu koje na kraju ubija svog tvorca nema za cilj
da izazove 'natprirodni strah', kao što je to slučaj sa pričama o
vampirima. Ovde nije reč o bajci, već o začetku jedne
tradicije.'
Roman o Frankenštajnu treba da
nas navede da razmislimo o mogućim posledicama razvoja nauke i tehnike.
Juna 1816. godine, Meri je učestvovala u jednoj veoma živoj raspravi o
'načelu života'. Zajedno sa Bajronom, Persi Šelijem i doktorom
Polidorijem, ona je razmatrala mogućnost da se leševi ožive pomoću
elektriciteta. Galvani je 1791. objavio svoje čuveno delo o
manifestacijama 'animalnog elektriciteta', a 1800. se pojavila Voltova
baterija. Time su otvorene velike mogućnosti za razvoj fiziologije.
Sama Meri Šeli kaže da je upravo u to
vreme u njoj počeo da se rađa lik Frankenštajna. Zašto galvanizacija,
pitali su se mnogi, ne bi omogućila da se u mrtva tela vrati 'vitalna
toplota'?
Jedan umetnik, piše Meri Šeli, mora biti
užasnut ovim 'zastrašujućim fantazmom' koji predstavlja ismevanje
Tvorca. Ipak, možda bi spekulacije Erazma Darvina mogle da se izrode u
jednu savršenu biotehnologiju. Šta je mislio sam doktor Darvin?
Po njemu, svi organizmi potiču
od jednog 'živog vlakna' i pojava života, kao i sama evolucija, ne
zahtevaju, dakle, neposredno Božje učešće. U 'Hramu prirode', posthumno
objavljenom 1803. (Darvin je umro 1802. godine), on će precizirati ovu
misao: sve biljke i životinje koje danas postoje potiču od
mikroskopskih bića spontano rođenih u prvobitnim okeanima. Erazmo
Darvin se, između ostalog, zanimao i za elektricitet. Bio je prijatelj
Bendžamina Franklina, pronalazača gromobrana, i mnogo je vremena
posvetio proučavanju atmosferskog elektriciteta. Formulisao je smele
hipoteze o ulozi električnih i magnetskih etera. Sve je to moglo da
podstakne intelektualnu publiku s kraja XVIII i početka XIX veka na
sanjarenje o budućim naučnim disciplinama, pogotovo maštovitu Meri Šeli.
Iako ona samo njega spominje, Erazmo
Darvin nije bio jedini koji je inspirisao Meri. Počev od druge polovine
XVIII veka, mnogi naučnici su razmišljali o biološkom dejstvu
elektriciteta. nemački filozof Šeling je u svojim 'Idejama za
filozofiju prirode' (1797) naveo primer Joakima Ditriha Brandisa i
njegovog dela o 'vitalnim silama'. Spekulišući o fiziološkim vitalnim
procesima, ovaj naučnik je tvrdio da je upravo elektricitet ta vitalna
sila.
Slične ideje nalazimo i kod Lamarka koji
je 1802. godine objavio svoja 'Istraživanja o organizaciji živih tela'.
Odakle dolazi 'vitalno kretanje'. Prema Lamarku, polno oplođavanje nije
uvek neophodno. Zahvaljujući toploti i elektricitetu priroda može da
pod određenim okolnostima oživi izvesne materije. Nije li
toplota 'majka stvaranja' i 'materijalna duša živih tela'?
Najvažniju ulogu Lamark je pripisivao
'eteričnoj vatri', 'električnom fluidu'. Uzrok koji izaziva organske
pokrete, kaže on, fizičke je prirode. Kalorije, elektricitet i magnetni
fluid igraju ključnu ulogu. Doktor Frankenštajn bi mogao da usvoji
sledeću tvrdnju: 'Čini mi se da su kalorije i elektricitet savršeno
dovoljni da se proizvede taj suštinski uzrok života'.
Kod Nemca Lorenca Okena, jednog od
velikih imena romantičarske Naturphilosophie, nalazimo istu temu u
jednom radikalnijem obliku. Organizam je, piše on 1810. godine ,
'galvanizam u homogenoj masi'. Odatle on izvlači sledeći zaključak:
'Jedna galvanizovana baterija, razložena na atome, mora oživeti'.
U periodu oko 1800. godine, bilo je već
bezbroj amatera i profesionalaca koji su pokušavali da otkriju
fiziološka svojstva elektriciteta. Moglo bi se pomisliti da je
iskopavanje leševa da bi se u njih pobole elektrode samo izmišljen
detalj koji treba da uplaši čitaoce. Međutim, to je veran opis stvarnih
događaja!
Tako je, na primer, profesor Aldini,
Galvanijev nećak i učenik, decembra 1802. godine u Njujorku, pred
galskim princem, njujorškim vojvodom i još nekim eminentnim ličnostima,
izveo sledeći eksperiment: pomoću Voltove baterije stimulisao je glavu
prethodno ubijenog bika. Njegove oči su se otvorile, uši i jezik počeli
su da se pomeraju, nozdrve su se raširile i zadrhtale, baš kao da je
životinje 'uzbuđena i da želi da napadne drugu životinju iste vrste'.
Bik je bio stvorenje drugog reda, pa je 17.januara 1803. godine Aldini
pokušao nešto mnogo značajnije: galvanizovao je leš ubice Tomasa
Njugejta koga su neposredno pre toga obesili. Leš je bio svež, u
doslovnom smislu reči, jer su ga ostavili da jedan sat leži u
zatvorskom dvorištu na veoma niskoj temperaturi. Baterija je sadržavala
120 ploča od cinka i isto toliko bakrenih ploča. Bila je žicama
prikačena za uši i usta kriminalca: 'Vilica je počela da drhti, okolni
mišići da se na užasan način grče, a levo oko se otvorilo.' Ovaj opis
dao je sam Aldini u dadatku za englesko izdanje svoje knjige koja je
najpre objavljena na engleskom - Teorijski i eksperimentalni ogledi u
galvanizmu (1802). Prema njegovim sopstvenim rečima, to su bili
neobični i zanimljivi ogledi. Većinu ih je obavio u Parizu, pred
članovima instituta, ali je najuzbudljivije ostavio za Englesku.
U jednom od njih, postavio je elektrode
u uši i debelo crevo Tomasa Forstera. Mišićne kontrakcije bile su
izuzetno snažne čak i u zonama najudaljenijim od tački dodira sa
žicama, tako snažne da su prisutni imali utisak da prisustvuju
reanimaciji. Korak po korak, približavamo se Frankenštajnovim
podvizima. Aldini je oduševljen i zaključuje da bi uspeo da uspostavi
vitalne funkcije da nekoliko okolnosti nije onemogućilo ovu operaciju.
Godine 1804, Aldini dolazi do obećavajućih rezultata. Jedan ljudski leš
uspravio se jednog dana kao da će zakoračiti.
Pokretanje mrvaca postaće rutinski
posao. Ruke se podižu, šake udaraju po stolu na kojem mrtvac leži.
Disanje se ponekad obnavlja, isključivo zahvaljujući elektricitetu.
Dokle će se sa ovim stići? Galvanizatori troše ogromne količine
bivoljih glava i žabljih bataka, da ne govorimo o psima i ljudskim
leševima. I biljke su dobile svoju dozu Galvinove tečnosti, ali je to
bilo manje spektakularno. Ljudski leševi su u Pruskoj bili toliko
traženi, da su vlasti 1804. godine zvanično zabranile da se leševi
kriminalaca kojima je odsečena glava koriste za potrebe galvanističke
nauke.
Meri Šeli je posebno razmišljala o
filozofskoj i etičkoj strani ovih biotehnoloških istraživanja: stvarati
ljudska bića veštačkim putem, bez žena, čemu to vodi? Njen roman,
međutim, pokreće i čisto naučna pitanja: da li je moguće da
elektrobiologija i fiziološka hemija omoguće stvaranje živih bića?
Posmatrano iz tog ugla, doktor Frankenštajn deluje kao preteča jer je,
dvadeset godina posle pojave romana, jedan naučnik pomoću struje
stvorio male životinje i bio optužen da je novi Frankenštajn. Mit koji
je stvorila Meri Šeli postao je stvarnost. Barem se tako verovalo.
Englez Endru Kros, tvrdile su novine, stvorio je arahnide (pauci)
pomoću Voltove baterije. Zar je trebalo sumnjati u to, s obzirom na sav
optimizam koji su ispoljavali pobornici galvanizma?
BUBE
IZ KRISTALA
Endru Kros (slika dole levo) nije
ostavio velikog traga u istoriji nauke. Čak i u usko stručnoj
literaturi njegovo ime se retko spominje. Ipak, Džejms A. Sekord je
jednu svoju studiju posvetio Krosovim 'električnim insektima', kako se
obično nazivaju.
Kros je hteo da dokaže da se pomoću
Voltove baterije iz različitih vodenih rastvora mogu stvoriti kristali.
Tako je, eksperimentišući sa kristalizacijom, došao do svojih bioloških
otkrića. Ogled je prilično jednostavan: pomoću elektroda od platine,
Kros je puštao struju u jedan porozni kamen sa Vezuva na koji
je kapao rastvor kalijumovog silikata i hlorovodonične
kiseline. Nakon četrnaest dana na kamenu su počele da se stvaraju male
izrasline koje su brzo narastale i prekrivale se končastim vlaknima.
Dvadeset šestog dana, svaka od njih je dobila oblik savršenog insekta.
Viljem Brag, izdavač časopisa Somerset County Gazette, saznao je krajem
1836. da je Kros pomoću svojih naprava uspeo da stvori životinjice
slične akarima (lat. Acarus) i rešio je da objavi ovu vest ne pitajući
samog Krosa za dopuštenje.
Sam Breg kaže da je time hteo da zaštiti
Krosa od mogućih plagijatora, ali se ovome to nije dopalo pa je
Britanskom udruženju za razvoj nauke iz Bristola poslao detaljniji i
potpuniji opis svojih istraživanja, posle čega su časopisi i revije
svih vrsta počele da pišu o ovom naučnom podvigu i da širu javnost
upoznaju sa njim. Sekord piše da je krajem januara 1837. godine većina
čitalaca smatrala da je stvaranje života prosta elementarna činjenica.
Naredni Krosov ogled potvrdio je rezultate prethodnog. I dalje
nastojeći da stvori kristale, on je u rastvor kalijumovog silikata
stavio dve elektrode, jednu od čelika, a drugu od srebra. Posle
nekoliko meseci, na negativnoj, čeličnoj elektrodi, pojavili su se
arahnidi. Značaj rezultata uvećan je činjenicom da je ovaj rastvor
veoma otrovan.
Za razliku od šire javnosti, stručnjaci
su bili skeptični. Bilo im je teško da poveruju da je obična struja
dovoljna da se tako kompleksni organizmi stvore iz inertne materije.
Pored toga, Krosov karakter je otežavao naučnu raspravu. On je bio
veoma originalan čovek i smatrao je da nauka ne pripada eliti, već svim
ljudima, što je bilo u skladu i sa njegovim političkim uverenjima - 's
pravom se kaže da je glas naroda božiji glas'. Kros je bio veoma
neuredan i često se u svojim eksperimentima služio nezgrapnim i
prilično prostim instrumentima. Tako su, na primer, neki od njih
napravljeni od cigala i saksija za cveće. Govoreći o tome u kakvom je
okruženju radio Kros, Bajronova ćerka, Ada Lovlejs, kaže:
'Svuda su vladali haos i slučajnost'. On je bio otelotvorenje
nadahnutog naučnika, vizionara koji neposredno opšti sa prirodom. Prema
njegovim sopstvenim rečima, on je kroz eksperimente stvarao veliku
'električnu poemu'.
Međutim, takav način rada je stvarao
probleme. Ovaj pesnik-naučnik je rezultate svojih ogleda zapisivao na
papirćima na koje nije stavljao datum, i nije se trudio da im da naučni
oblik. Sekord ga poredi sa Faradejem koji je svoje radove objavljivao u
sažetom i jasnom obliku, na način koji dopušta proveru. Sam Faradej je
protiv svoje volje bio umešan u 'Krosov slučaj'. Naime, početkom
februara 1837. procurila je vest da je Faradej sa uspehom ponovio
Krosov eksperiment. Podatak je bio lažan i ne zna se kako je štampa
dospela do njega. Iako se Faradej trudio da ga opovrgne, javnost je
poverovala u njega.
Da bi se situacija razjasnila, trebalo
je ponoviti testove. Objavljenje su dve serije eksperimenata: jedna na
Krosov način, i druga u potpuno izolovanoj prostoriji. Rezultati su u
oba slučaja bili negativni: ni jedna jedina životinjica nije se
pojavila na elektrodama. Zoolog Edvard Grej izjavio je da su se Krosovi
akari po svoj prilici izlegli iz jajašaca koja su postojala u njegovoj
eksperimentalnoj aparaturi. Tom mišljenju pridružio se i Henslou,
profesor botanike na Kembridžu.
Tim povodom razvila se živa diskusija.
Mnogi su se pitali da li su eksperimenti dovoljno dugo trajali.
Međutim, naučnici nisu imali želju da uđu u pravu diskusiju. Sekord
smatra da je sve bilo unapred smišljeno da se javnost ubedi da se Kros
prevario. Indikativno je da rezultati istraživanja nisu objavljeni ni u
jednom priznatom naučnom časopisu.
NOVI
EKSPERIMENTI
Krajem 1838. godine električni insekti
su naizgled bili zaboravljeni. Dve godine kasnije, jedan hirurg koji se
zanimao za prirodnu filozofiju, Viljem Henri Viks, rešio je da nastavi
istraživanja. Za svoj ogled upotrebio je stakleno zvono u koje, u
načelu, nijedno jajašce nije moglo da se uvuče. Više od godinu dana
ništa se nije desilo. Međutim, 25.novembra 1841, pojavilo se 'pet
savršenih insekata', što su svedoci mogli da potvrde. Da bi
izbegao ranije nesporazume, Viks se neposredno obratio Entomološkom
društvu, posle čega je, februara 1842, u časopisu Entomolog objavljan
članak o njegovim istraživanjima. Neposredno nakon toga, Viks je vest o
svom uspehu poslao Tajmsu i time privukao pažnju izvesnog broja
naučnika. Dvojica poznatih stručnjaka za elektricitet, Henri Noad i
Alfred Smi, preduzeli su da ponove ovaj kontroverzni eksperiment.
Rezultat je bio negativan. Nijedan
akarus se nije pojavio. Međutim, Smi je otkrio da je na ovaj način
moguće jednu vrstu insekata pretvoriti u drugu - aphis vastator u aphis
koji živi u pasulju. To nije bilo pravo stvaranje, ali je ipak
ohrabrivalo. Za trenutak se moglo pomisliti da će eletrična biogeneza
naći svoje mesto u pravoj nauci. Ubrzo, međutim, stvari su se ponovo
promenile.
I francuska Akademija nauka uvučena je u
ovu aferu. Pjer Turpen, stručnjak iz ove oblasti objaviće rezultate
svog istraživanja 1837. godine. Prema Turpenu, Krosovi arahnidi su nova
vrsta akara koje je on nazvao Acarus homdus - strašni akari. Nije li to
bio dokaz da je Kros bukvalno stvorio novo biće? Ipak, Turpen nije
verovao njegovoj elektrobiogenezi. Moguće je praviti kristale, ali
stvaranje ovih neorganskih materija beskonačno je udaljeno od stvaranja
makar i najjednostavnijih organizovanih bića. Kros nije shvatio
jednostavnu istinu: jedno živo biće, pogotovo ako je složeno, može
nastati samo iz jajeta. Turpen je isto tako smatrao da život ne nastaje
neposrednim stvaranjem složenih organizama, već 'sluzavih kuglica' koje
imaju osnovne atribute organskog života (apsorpcija, asimilacija,
reprodukcija...).
Kros nije bio prvi koji je mislio da je
stvorio životinje. Dok je Meri Šeli pisala svog Frankenštajna, 1817.
godine, Francuz Ž.B.Fre je objavio knjigu pod naslovom 'Ogledi o
poreklu organizovanih i neorganizovanih tela', u kojoj je ispričao kako
je stvorio različite vrste rakova, paukova, pijavica i mušica. Njegova
su objašnjenja, međutim, bila izuzetno neprecizna što je samo uvećalo
Turpenove sumnje: 'Kada imamo retku sreću i izuzetnu privilegiju da
dospemo do tako iznenađujućih otkrića, treba se najpre uveriti da smo
budni, a zatim imati snage da ćutimo dok ih ne provere stručnjaci'.
Njegov zaključak je bio da su Krosova i Freova istraživanja daleko
ispod ozbiljnog naučnog rada.
ZNAČAJ
ELEKTRIČNIH INSEKATA
Treba li iz toga zaključiti da
'električni insekti' ničemu nisu poslužili? Ako nauku shvatimo kao
veoma strogu disciplinu, naš će odgovor po svoj prilici biti potvrdan.
Krosovo ime skoro nigde nije ostalo zabeleženo. Iako je to ovde
nemoguće argumentovano dokazati, možda bi se moglo reći da je
Krosu učinjena izvesna nepravda jer su nauci potrebni ne samo
eksperimenti, već i takvi podstivajni nagoni. Formulisanje jednog
istraživačkog programa, potraga za novim činjenicama, uvek počinju
sanjarenjem i spekulacijama. Krosova ideja nije bila operativna i
neposrdno efikasna. Međutim, na planu filozofije biologije nije bila
bez vrednosti. Svi oni koji su razvoj nauke shvatali evolucionistički,
pozitivno su ocenjivali Krosov rad.
Skoro da je i nepotrebno napomenuti da
je mit o 'Acarus crosii' bio drugorazredan ili trećerazredni mit, jedan
od onih koje rečnici nazivaju 'pogrešnim predstavama' ili 'predstavama
mašte'. Kada je o Frankenštajnu i njegovom čudovištu reč, stvari
drugačije stoje. Meri Šeli se jednim jedninim skokom uzdigla do
najpoznatijih legendi i pozvala čitaoca da razmišlja o nauci. I ne samo
o čistoj nauci, već i o ljudskoj reprodukciji, o ljudima i
ženama, o odnosima tehnike i prirode, o ulozi ljubavi u ljudskom
životu...
Priča o Frankenštajnu je priča o
pojedincu muškog pola koji je istovremeno lekar i naučnik, i koji
stvara drugo ljudsko biće bez pomoći žene. U našem dobu, u vremenu
procvata biotehnologije, ova situacija otkriva svoje pravo značenje.
Porast kloniranja i buran razvoj genetskog inženjeringa navode nas na
pomisao da je Frankenštajn među nama. To nije Frankenštajn koji poseže
za naivnom elektrobiologijom Aldinija i Krosa, već Frankenštajn koji
raspolaže sve efikasnijom tehnologijom, zasnovanom na napretku
molekularne biologije, genetike i čitavog niza drugih disciplina.
KOME
TREBA SVET BEZ ŽENA?
Meri Šeli je ovoliki uspeh postigla zato
što je postavila suštinsko pitanje:
sve
ovo znanje, sva ova istraživanja, kuda nas oni vode? Treba
li prihvatiti projekat koji, u ime progresa, može da nas odvede u jedan
čisto patrijarhalni, muški svet, gde žene nisu potrebne, svet opsednut
racionalnošću i željom da se zavlada prirodom? Na ovaj način, a često i
mnogo radikalnije, mnoge žene i poneki muškarci danas shvataju ovaj
problem.
Mogućnosti i posledice naučnog mačizma
postaju sve vidljivije i sve strašnije. Tesna veza između naučnih
ideala i njihovih muških vrednosti postojala je i od ranije.
Mnogobrojni dokumenti pokazuju da je mehanicistička filozofija XVII
veka imala jasan cilj: nova saznanja treba da budu 'muška' i Čovek od
nauke traba da postane gospodar Prirode - žene. Nova vizija sveta,
nastala u to vreme, ženi dodeljuje pasivan i podređen položaj, čak i
kad je u pitanju reprodukcija: mehanicistički filozofi XVII veka,
kojima nije bilo dovoljno to što su u svojim sistemima čitav život
proterali iz kosmosa, umanjili su ulogu žene pri rađanju i prirodu
proglasili nesposobnom da stvori život, pripisujući mrtvoj
inertnoj materiji kvalitete idealne žene.
San o čistom očinstvu, ostvarenom bez
učešća žene, takođe je veoma star. Na primer, u grčkoj mitologiji,
Prometej stvara čoveka od ilovače, a Meri Šeli naziva svog
Frankenštajna 'modernim Prometejem'. Apolon umanjuje ulogu žene u
reprodukciji i govori: 'Nije majka ta koja rađa onog koji se naziva
njenim sinom: ona samo hrani seme koje nosi u sebi. Onaj koji rađa je
čovek koji je oplođava: ona je samo stranac koji čuva mladi izdanak.' U
laboratorijama današnjice možemo videti ostvarenja ovih reči. Tako, na
primer, Žan Luj Turen piše: 'Period nakon kojeg fetus postaje sposoban
da živi izvan majčine materice svakim danom se smanjuje... Uskoro će
doći dan kada će se poklopiti ove dve etape: početak u epruveti i kraj
u inkubatoru. Više neće biti potrebno da fetus prolazi kroz žensku
matericu. Okončanje ove patrijarhalne strategije biće stvaranje
veštačke materice. To će, tvrde propovednici naučnog napretka,
unaprediti slobodu žene. Tako je profesor Žan Bernar, predsednik
Nacionalnog etičkog komiteta Francuske, pisao u časopisu Mond: posle
2050. godine, ljudski zametak će u potpunosti moći da se razvije u
specijalizovanim centrima, izvan majčine materice...
Ljubav dva roditelja postaće jednaka,
jer će i otac i majka postati jednaki. Tako će nastupiti 'srećna' epoha
u kojoj će žene biti 'oslobođene'. Poznati pariski filozofi aplaudirali
su slušajući biotehnologe kako izlažu svoje 'oslobađajuće' vizije. Da,
Frankeštajn se vratio... Nevolja je u tome što je on stvorio čudovište.
Ne samo fizičko čudovište, već i monstruma nesposobnog da voli. Meri
Šeli nas je upozorila. Ona je ukazala na opasnost od onoga što se
naziva simboličkim ubistvom majke. Treba li da se suprotstavimo novom
Prometeju? Zanimljivo je videti kako ateisti, ujedinjeni u svojoj
ljubavi prema nauci, daju negativan odgovor na ovo pitanje. Ko će se
usuditi da se suprotstavi 'izuzetnim' naučnim dostignućima i
ostvarenjima? Trenutno izgleda da niko neće stati na put modernom
Prometeju, ali to je samo privid. Ima nas dosta... A oni koji se još
dvoume, neka pročitaju iznova roman Meri Šeli i dobro razmisle o njenom
upozorenju.