Ludi Prevodi - No 3

•  Chicken, i knew you while you were an egg -  Znam te koko dok si jaje bila.

---

•  Hold the water until the repairmen leave - Drzi vodu dok majstori odu

---

•  There's no holiday during a reconstruction - Nema odmora dok traje obnova

---

•  You shot him like a rabbit - Ubio si ga k'o zeca

---

•  Drunk like a mother - Pijan k'o majka

---

•  Hit me with a pebble and I'll hit you with a rock - Ko mene kamenom ja njega vecim

---

•  I'll spool you, you'll spool me - Kalemcicem cu te, kalemcicem ces me

---

•  She translate me thirsty across the water - Preveo ga žednog preko vode

---

•  Spitted father - Pljunuti otac

---

•  She's winding him up around the pinkie - Mota ga oko malog prsta

---

•  Little ant, little ant, disappeared into the cleveage - Mali mrav, mali mrav, u nedrima nest'o

---

•  Three meadows and no shade in sight - Tri livade nigde hlada nema

---

•  A sheperdess echoes in the valley - Sa Ovčara i Kablara čobanica progovara

---

•  Dry plums and walnuts, diko we are poor - Suve sljive i orasi, mi smo diko siromasi

---

•  Ay, be merry, host of the house - Aj veseli se, kucni domacine

---

•  My Milan, apple from the branch - Moj Milane, jabuko sa grane

---

•  Milorad, you drunkard, you've drank all the money -  Milorade, bekrijo, sve si pare popio

---

•  Silk thread, serbian cut - Svilen konac, srbijanski kroj

---

•  I them not, I them not - Janjine,  janjine

---

•  Donkey, don't kick the bucket untill yellow grass - Ne lipsi magarce do zelene trave

---

•  What good is a home to us, professional drivers - Sta ce nama soferima kuca

---

•  My father is a military face - Moj otac je vojno lice

---

•  Calculate on me - Računaj na mene

---

•  Worked Melissa - Radio Mileva

---

•  We too have the horse for the race - I mi konja za trku imamo

---

•  Heroes are recognized during suffering - Na muci se poznaju junaci

---

•  He who sleeps with children, wakes up wet - Ko sa decom spava, upishan se budi

---

•  Swan's nut - Muda labudova

---

•  Who got burnt from milk, blows into buttermilk - Ko se jednom o mleko opece taj i u jogurt duva

---

•  Cica will come on carriage - Doc' ce cica na kolica

---

•  Could be to be, could be not to be - Mere bit' bidne mere bit' nebidne

---

•  Daddy would too, son - I tata bi, sine

---

•  You will, little tomorrow - Hoces, malo sutra

---

•  In the month of limbourgh, when monkeys get their haircuts - U limburgu mesecu kad se majmuni shishaju

---

•  Hey wire wire wire my raincoat is shaking - Op zica zica zica drma mi se kabanica

---

•  Shall we go to Shabac on the fair? - Hocemo li u Shabac na vashar?

---

•  Hey grooms, wherever you are... - Djuvegije gde ste da ste...

---

•  Don't knock with clugs - Ne klepeci nanulama


•  Runaway Hair - Bezanijska Kosa

---

•  Oh Yes Gypsy Fox - Ada Ciganlija

---

•  Little Wet Grove - Mali Mokri Lug

---

•  Julia's Heights - Julino Brdo

---

•  Castration City (Withspear City) - Skoplje

---

•  Slantox - Kosovo

---

•  No Cat - Nemačka

---

•  And That Fox - Italija

---

•  Saturday City - Subotica

---

•  Mt. I-Chorus-and-on - Jahorina

---

•  Mt. Damned-and-is - Prokletije

---

•  Mt. He-was-Like-an-Ox - Biokovo

---

•  Mt. Flat - Ravna Gora 

---

•  Till the mine - Do mojega

---

•  In is - U, je!

•  To-Grandfather-her - Dedinje

---

•  Grass City - Travnik

---

•  Port Resort (Spa Harbor) - Banja Luka

---

•  Notmind City - Neum

---

•  Mt. Nick-Was-Digging - Kopaonik

---

•  Mt. Noise-Oils - Bukulja

---

•  Lower River City - Donja Rekavica

---

•  Wolfcook - Vukovar

---

•  White Brook - Beli Potok

---

•  Black Grass - Crna Trava

---

•  Naked Island - Goli Otok

---

•  Little Bad City - Mali Losinj

---

•  New Now (New USA) - Novi Sad

---

•  New Market - Novi Pazar

---

•  New Winevalley - Novi Vinodol

---

•  Cockadoodledoo Hill - Petlovo Brdo

---

•  Forescratch - Zagreb

---

•  Wart - Prishtina

---

•  Sarah Is An Ox - Sarajevo