MASOVNI ulazak migranata u Ceutu potaknuo je raspravu o politici Pedra Sancheza i solidarnosti EU. Analitičari raspravljaju o političkim posljedicama i brane Sanchezove humanitarne i gospodarske uspjehe.

KEDVES turisták, ha ezen a nyáron Horvátországban járnak, és valaki azt mondja önöknek, hogy egy strand "magánterület", az alapszabály egyszerű: szinte az összes horvát strandon szabad fürödni, napozni és leteríteni a törölközőt - még akkor is, ha a strand egy szálloda, kemping, apartmanház vagy magánvilla előtt található.

DRODZY turyści, to warto wiedzieć o chorwackich plażach. Jeśli tego lata spędzacie wakacje w Chorwacji i ktoś mówi wam, że dana plaża jest "prywatna", podstawowa zasada jest prosta: na niemal wszystkich chorwackich plażach wolno się kąpać, opalać i rozłożyć ręcznik - nawet jeśli plaża znajduje się przed hotelem, kempingiem, kompleksem apartamentów czy prywatną willą.

POKUD jste letos v létě v Chorvatsku a někdo vám řekne, že je určitá pláž "soukromá", základní pravidlo je jednoduché: na téměř všech chorvatských plážích se smíte koupat, opalovat a rozložit si ručník - i když se pláž nachází před hotelem, kempem, apartmánovým komplexem nebo soukromou vilou.

WENN Sie diesen Sommer in Kroatien Urlaub machen und Ihnen jemand sagt, ein Strand sei "privat", gilt grundsätzlich:

CARI turisti, se quest’estate siete in Croazia e qualcuno vi dice che una spiaggia è “privata”, la regola di base è semplice: su quasi tutte le spiagge croate potete fare il bagno, prendere il sole e stendere il vostro asciugamano, anche se la spiaggia si trova davanti a un hotel, un campeggio, un complesso di appartamenti o una villa privata.

DRAGI turisti, če ste to poletje na Hrvaškem in vam kdo reče, da je neka plaža »zasebna«, je osnovno pravilo preprosto: na skoraj vseh hrvaških plažah se lahko kopate, sončite in razgrnete svojo brisačo - tudi če je plaža pred hotelom, kampom, apartmajskim naseljem ali zasebno vilo.

CHERS touristes, si vous passez vos vacances en Croatie cet été et que quelqu’un vous affirme qu’une plage est "privée", retenez une règle simple : sur la grande majorité des plages croates, vous pouvez vous baigner, bronzer et poser votre serviette, même si la plage se trouve devant un hôtel, un camping, une résidence de vacances ou une villa privée.

如果你们今年夏天来克罗地亚度假，有人告诉你们某片海滩是"私人海滩"，请记住一个基本原则：在绝大多数克罗地亚海滩上，大家都可以游泳、晒太阳、铺开自己的毛巾。即使这片海滩位于酒店、露营地、公寓楼或私人别墅前，也通常不例外。

ČITATELJ nam je poslao fotografije iz Župe dubrovačke, a na mail nam je stigla snimka velike kolone u Čilipima.

U 143 intervencije 774 vatrogasca i sedam zrakoplova uspješno su obuzdali požare na priobalju koji su zahvatili više od 60 hektara površine.

HRVATSKA se prži na temperaturama do 39 stupnjeva, a zbog ekstremnog toplinskog vala u četiri je regije proglašen najviši, crveni meteoalarm.

POJAČAN je promet na važnijim cestama, osobito u smjeru mora, izvijestio je HAK.

NJEMAČKI turist u Tučepima upozorava da prazne ležaljke rano ujutro zauzimaju sav hlad na plaži i tjeraju obitelji s djecom na izravno sunce.

VELIKE gužve na cestama prema moru.

LIJEČNIK upozorava da je samovoljno mijenjanje terapije opasnije od vrućine te savjetuje oprez s alkoholom, energetskim pićima i klima uređajima.

ZBOG fekalnog onečišćenja i bakterije Escherichia coli na plaži Bilin žal u Lumbardi na Korčuli do daljnjega se ne preporučuje kupanje.

DEAR tourists, if you're in Croatia this summer and someone tells you a beach is "private," the basic rule is simple: on almost all Croatian beaches you're allowed to swim, sunbathe, and lay out your towel - even if the beach is in front of a hotel, campsite, apartment complex, or private villa.

WMO UPOZORAVA na jačanje El Niña do listopada 2026., što će uzrokovati više temperature i promjene oborina globalno. Kombinira se s toplim oceanima, povećavajući rizik od suša i poplava.

HRVATSKU je zahvatio opasan toplinski val s temperaturama do 40°C. DHMZ je izdao crvena i narančasta upozorenja za veći dio zemlje. Vrućine se nastavljaju i početkom tjedna.

LITRA benzina poskupjela je za osam centi, dok je dizel skočio čak 16 centi.